Mostrando entradas con la etiqueta En français. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta En français. Mostrar todas las entradas

domingo, 1 de febrero de 2009

Il était une fois... Adanowsky


Hace como una semana me llegó un correo electrónico que decía más o menos así:

Checa con este test que personaje importante del mundo es tu modelo a seguir...
No hagas trampa y no veas las respuestas al final...

1.- Piensa en un número del 1 al 9.
2.- Multiplícalo por 3.
3.- Súmale 3.
4.- Vuélvelo a multiplicar por 3 (no vayas a usar calculadora, eh?).
5.- Obtendrás un resultado de 2 o 3 dígitos, súmalos entre si para que te quede un
número de un solo dígito.

¿LISTO?
Ahora revisa en la siguiente lista de personalidades de acuerdo al número que te resultó de estas operaciones y descubre quien es tu modelo a seguir...

1. - Einstein
2. - Nelson Mandela
3. - Oprah Winfrey
4. - George W. Bush
5. - Bill Gates
6.- Gandhi
7.- Brad Pitt
8.- Barack Obama
9.- Rivka
10.- Teresa de Calcuta

Lo sabía... tengo ese efecto en la gente. Algún día podrás ser como yo...
PD: Deja de probar con diferentes números y acéptalo: ¡Soy tu ídolo!
En fin, después de esta evidencia irrefutable que Rivka es la neta del planeta en patineta, recordé una canción de Adán Jodorowsky, mejor conocido como Adanowsky, que lleva por título “L’idole”, que si no les suena mucho, probablemente la ubiquen por su nombre/versión en español, “El Ídolo” (No es por nada, pero creo que merezco un monumento por esa magnífica traducción del francés. Seguramente ustedes no le hubieran atinado ni en un millón de años).

La primera vez que escuché esa canción, allá por mediados del 2007, fue gracias a un acoplado de música independiente francesa llamado Indétendances. En ese entonces no me llamó mucho la atención, pero después de escucharla en la lengua de Cervantes y por fin entender todas y cada una de las palabras que decía me pareció que merecía un pulgar hacia arriba ¿Por qué? Pues porque tanta soberbia y narcisismo sólo pueden ser motivo de celebración y admiración. También, no sé por qué, pero cuando pienso en cómo definir su música, dos palabras vienen a mi mente: cabaret y arrabal… Mmmm, creo que esto va sonando a fiesta… o a que necesito un psicólogo… Igual y voy al loquero después de ir a la fiesta ¿No?

En fin, visiten el sitio de este gran artista (
http://adanowsky.free.fr/) donde podrán escuchar algunas de sus canciones y decidir por ustedes mismos si merece ser elevado al estatus de ídolo o no.

Adanowsky “L’idole”


Adanowsky “El Ídolo”


No dejen de rockear y de patear traseros.

domingo, 19 de octubre de 2008

Il était une fois… Victoria Tibblin


Don Rosco:

Espero que se la esté pasando muy bien allá por la tierra de los canguros, koalas y ornitorrincos. En el DF la vida sigue su curso normal, muy muy y tan tan (muy muy interesante y tan tan sorprendente como siempre).

Le informo que con mucho gusto leí el comentario que me dejó en el post que habla de Constante Verluca, en que dijo que le parecía que la canción/video es “definitivamente mejor que Alizeé (aunque le falta un je-ne-sais-quoi)”. Y para que vea que en este modesto pero honrado blog me gusta tratar bien a nuestros lectores le quiero dejar a su consideración una canción que espero sea de su agrado y que le aporte ese “je ne sais quoi” que hacía falta.

La señorita que le voy a presentar se llama Victoria Tibblin. Ella tiene apenas 20 añitos de edad, es sueca, es trilingue, y canta en francés e inglés. Algunos dicen que su voz se parece a la de Susan Janet Ballion, también conocida como Siouxie Sioux, y la verdad es que después de escuchar algunas de sus canciones uno encuentra varias coincidencias en la textura de ambas voces. Sin embargo, en el video que le voy a presentar Victoria me recuerda a Tracy Bonham y la única canción que le pegó, “Mother Mother”. No sé, tal vez tenga que ver con los gritos que de repente se avienta. Por otro lado la música tiene un cierto parecido a “London Calling” de los inigualables The Clash (Phoney Beatlemania has bitten the dust).

En fin, creo que hay materia prima como para tener algo que le pueda gustar. ¿Usted cómo la ve?

Victoria Tibblin “Make me Pretty”



http://www.victib.com/

Saludos a Skippy y no deje de rockear y de patear traseros.

domingo, 5 de octubre de 2008

Blame Canada! Anik Jean


Desde que comencé este blog he posteado mucho sobre artistas canadienses y esta ocasión no va a ser la excepción. Sin embargo, hoy voy a agregar un twist y voy a hablar de una cantante/guitarrista que si bien es de Canadá, no canta en inglés, canta en francés.

Anik Jean tiene hasta la fecha dos discos, Le Trashy Saloon (2005) y Le ciel saigne le martyre (2008). Si les dijera que son una maravilla les estaría mintiendo, ya que no he podido conseguir ninguno de ellos para hacer un análisis profundo y exhaustivo como ustedes se merecen (jajaja). Lo que sí he hecho, es escuchar los sencillos que se han desprendido de cada una de sus LP's y todos menos uno (La Haine) son muy buenas canciones.

Así es como, por ejemplo, en Le Trashy Saloon, Anik Jean nos presenta un sonido western/rock a todoooooo daaaaaar que en buena medida coquetea con el indie y el mainstream. Obscuridad refinada, no muy áspera. Algo difícil de describir, hay que escucharlo para entenderlo. Aunque tal vez un caso parecido es el de Julieta Venegas, a quien por momentos le da por jugar en ambos lados de la barranca al mismo tiempo... Con todos los pros y contras que esto conlleva.

Por otro lado, los sencillos de Le ciel saigne le martyre suenan más rockeros y no tan experimentales como en su primer LP. Sin embargo, a pesar de este cambio siguen conservando ese halo de oscuridad. Y ya que estamos en esto del lado obscuro de la fuerza hay que mencionar sus videos, una delicia de perversidad y humor negro, en especial el de "Je suis partie".

En este instante me gustaría decirles cómo son sus letras, de qué tratan, pero por el momento eso del francés no se me da muy bien y no tengo muchas ganas de ir a buscar a algún traductor. Así que les propongo darle el beneficio de la duda e imaginemos que habla de cosas medio mérol. Digo, el título de su segundo disco se traduce como El cielo sangra el martirio, algo tendrá que decir que nada tiene que ver con unicornios, largas caminatas por la playa y cómo ir vestido al antro.

En fin, menos plática y más acción. Los dejo en compañía de un par de videos de Anik Jean. El primero es "Tendre sorcière" (algo tranquilo para comenzar) y el segundo corresponde a "Oh mon chéri" (la canción con la que la conocí).

"Tendre sorcière"


"Oh mon chéri".


http://www.anikjean.com/


No dejen de rockear y de patear traseros.

domingo, 28 de septiembre de 2008

Il était une fois... Constance Verluca


¿Qué es lo primero que viene a su cabeza cuando alguien dice Francia?...

Ahora, ¿Que es lo primero que viene a su cabeza cuando alguien dice música francesa?...

OK, no los culpo, Alizée es una reina. Pero si me dicen que su "música" es buena probablemente necesiten un cubetazo de agua fría. No confundan el empaque con la esencia. Además numerosos compatriotas de la francesita me informan que allá ella es una one hit wonder, la única canción que le ha pegado bien fue "Moi... Lolita". Todavía recuerdo la forma en que mis informantes pasaban de la risa al asombro cuando les decía que aquí, en México, ella era/es la neta del planeta. Es como cuando alguien te dice que las telenovelas mexicanas, como Rosa Salvaje o Rebelde, se ven en Rusia o la República Checa y son muy exitosas; uno no puede dejar de pensar ¿cómo es posible que algo tan malo trascienda fronteras?

En fin, en general tengo la impresión que a los franceses, en general, no se les da mucho eso de hacer buena música. De hecho, desde hace tiempo en tierra gala esta pegando mucho una cosa realmente aburrida que es como trova pero todavía peor. Creo que le llaman "canción de autor".

A principio del este año CF me pasó una lista de lo que se estaba escuchando en Francia en una estación llamada Oui FM. Claro que habían muchas de esas trovas que les comenté antes, de esas que suenan igual y son más aburridas que un Necaxa vs Tecos. Entre lo rescatable encontré una canción que no puedo quitarme de la cabeza desde entonces. Una canción de una señorita llamada Constance Verluca que lleva por título "C'est faux". La cadencia de su fraseo y la tonalidad de su voz tienen algo que te hace querer decirle "contigo lo que quieras". Además el video maneja un humor bien cotorro... estoy seguro que en cuanto terminen de verlo le van a poner play otra vez.





Constance Verluca tiene un LP que fue editado en 2007 y lleva por nombre Adieu Pony.
http://www.myspace.com/constanceverluca